“Alfinete” segundo o Aurélio: 1. Pequena haste de metal, com uma extremidade aguçada e a outra com cabeça (11), para prender ou segurar panos, papéis, etc. 2. Jóia semelhante ao alfinete, us. Na gravata, no chapéu ou nos cabelos
“Segurança” segundo o Aurélio: 1. Ato ou efeito de segurar(-se). 2. Estado, qualidade ou condição de seguro (1). 3.Convicção, certeza. 4. Confiança em si mesmo. S2g. 5. Bras. Pessoa encarregada da segurança pessoal de alguém, de empresa, etc. .
“Joaninha” segundo o Aurélio: sf. Zool. Pequeno inseto coccinelídeo de asas coloridas
Bem, a situação aqui é a seguinte: nenhuma dessas descrições me bastão! Embora eu poderia perder um precioso tempo buscando sentidos mais filosóficos nelas! Mas, voltemos ao tópico; “Joaninha” é o termo empregado por algumas pessoas para o famoso “Alfinete de Segurança”. Agora, o que me intriga é a origem dessa descrição.
Sempre chamei “Alfinete de Segurança” de “Joaninha”. Antes, achava que aprendi esse termo com minha avó, porém, numa conversa sobre isso, ela me garantiu que nunca chamou “Alfinete de Segurança” de “Joaninha”.
Se tratando de "Joaninhas", resolvi pensar cá com os meus botões - "Joaninha" poderia ser um termo oriundo de uma cultura regionalista. Passei a acreditar que aprendi isso em Lages, interior de SC, onde fui criado. Porém, mais uma vez minha tese foi por água abaixo por causa de um programa de uma Rádio de São José dos Pinhais, Pr. Nesse dia o locutor falava sobre palavras estranhas que algumas pessoas usam para descrever objetos, e “Joaninha” foi uma delas. Não me lembro o que exatamente ele falou, e quais as outras palavras citou, pois estava voltando, muito cansado, de um domingo de trabalho voluntário. Mais tarde, falando com uma colega do interior do Pr e, alguns meses mais adiante, com uma Senhora do Nordeste, descobri que elas também tratavam “Alfinete de Segurança” como “Joaninha”. Sendo assim, não era um termo usado unicamente na região em que passei os áureos tempos da minha infância!
Como se não fosse suficiente, ao procurar na Internet, também descobri que existem pessoas que diferenciam um pouco os termos por sua função. As “Joaninhas” seriam somente os alfinetes pequenos usados para prender as fraudas dos bebês, todos os demais são “Alfinetes de Segurança”.
Enfim, o fato é que até hoje não sei por que chamo “Alfinete de Segurança” de “Joaninha”. Mas, como eu acredito que algumas coisas simplesmente são o que são pois assim deveriam ser (momentum profundum), orgulho-me de ter recebido esse apelido “Dudu Joaninha”, que acho tão carinhoso.
Observação: Esse texto foi escrito como uma forma de homenagear todos os amigos que fiz em São José dos Pinhais, que me receberem de imediato e se tornaram pessoas que marcaram minha história. Muito obrigado por tudo!
